"Você se encontra na situação mais desamparada em que uma mulher poderia se encontrar: no mar, trancada em uma cabine, e toda a tripulação, que de outra forma poderia tê-la ajudado, acredita que você estava fugindo com o Sr. Lawrence, e que sua prisão, suas representações e sua loucura faziam parte de um programa pré-concebido entre você e seu amante. Você percebe os horrores e perigos de sua posição e, em virtude do gênio da mãe que veio em seu auxílio, decidiu adotar um comportamento que conduziu magnificamente. Isso é o suficiente para a melhor parte de você: mas o que resta? Para ser cortejada — devo dizer conquistada? — é necessário que seu amado faça o papel de um canalha. Ele deve roubar meu navio e sequestrar meu único filho, e amontoar mentira sobre mentira, e então, com certeza, ele é um cavalheiro muito bonito, um patife nobre e galante, no fundo um homem de alma senhorial, de um espírito cavalheiresco e combativo digno de ser muito elogiado — em suma, para cair desesperadamente apaixonado por." "Bem, e o que você acha da acomodação oferecida pelo Minorca?"!

Assim parecia ao menino, enquanto, do alto de uma colina, observava a névoa da aurora se deslocar em direção aos portões solares recém-abertos do céu oriental; pois o outono sempre trazia um sentimento de tristeza a Billy. Sentia falta do chilrear dos pássaros, das mil e uma notas das coisas selvagens que ele amava e que sempre se afastavam de seu mundo com o verão. A primeira geada havia chegado; logo as folhas se tornariam douradas e carmesim, os tufos de samambaias se amassariam e murchariam, transformando-se em coisas áridas, mortas e sem cheiro. Então, com os dias mais curtos e o céu escurecendo, essas folhas e plantas cederiam à terra e os braços magros das árvores nuas ergueriam ninhos vazios em direção a céus nevados. "Eu lhes digo, irmãos", continuou ele, tornando-se eloquente, "o velho diabo é bem esperto e sempre vai entrar na guarda do cristianismo, a menos que o mantenhamos protegido por atos de exemplo cristão. Tenho sido completamente desprezível com esses pobres coitados; de fato! Repetidamente, recusei-lhes até as maçãs que apodreciam no chão do meu pomar. Agora, eu lhes digo o que vou fazer. Vou encher minha carroça com frutas e vegetais que eles nem sequer sintam o cheiro, e vou até lá e distribuir entre eles. Não estou sugerindo que vocês façam o mesmo — isso é entre vocês e suas consciências — mas", acrescentou, olhando ao redor, "gostaria de saber se algum de vocês tem alguma sugestão a fazer."

"Que velho perverso e terrível!" exclamou a Srta. Acton, "preservando um segredo tão hediondo e estando disposto a esperar o pagamento de suas trezentas libras pelo roubo de outro homem. O que fazer? O que você vai fazer, irmão? Nossa Lucy precisa ser resgatada. É tarde demais? Ela estava aqui nesta casa esta manhã às sete horas. O navio não pode estar longe. Não é possível contatá-la?" Um lacaio entrou. "Ela pode aparecer a qualquer momento", disse o Capitão Acton, com mais tristeza do que a esperança que suas palavras expressavam justificava. "Ela está desaparecida há apenas doze horas."